Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wiederaufbau
    إعادة البناء
    die Wiederherstellung [pl. Wiederherstellungen]
    إعادة بناء
    der Umbau [pl. Umbaue ; Umbauten]
    إعادة البناء
    die Rekonstruktion
    إعادةُ البِناء
    die Neuerrichtung
    إعادة بناء
    ...
    neu erstellen {Comp}
    إعادة بناء {كمبيوتر}
    Verb
    nachbauen
    إعادة بناء
    relevante Treffer
    die Umgestaltung (n.) , {Comp}
    إعادة بناء التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    das Umgestalten (n.) , {Comp}
    إعادة بناء التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    der Umgestaltungsvorgang (n.) , {Comp}
    عملية إعادة بناء التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    die Brustrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء الثدي {طب}
    die Textrekonstruktion (n.) , {lang.}
    إعادة بناء النص {لغة}
    die Tatrekonstruktion (n.) , {Recht}
    إعادة بناء الجريمة {قانون}
    die Rekonstruktionsmöglichkeiten (n.) , Pl., {Med}
    خيارات إعادة البناء {طب}
    die Aortenklappenrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء الصمام الأبهري {طب}
    die Rekonstruktion des Weltbildes (n.)
    إعادة بناء صورة العالم
    die Harnröhrenrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء مجرى البول {طب}
    die Rekonstruktion der Harnröhre (n.) , {Med}
    إعادة بناء مجرى البول {طب}
    die Harnröhrenrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء الإحليل {طب}
    kognitive Umstrukturierung (n.) , {Med}
    إعادة البناء المعرفي {طب}
    die Umbaumaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير إعادة البناء
    kognitive Umstrukturierung {psych.}
    إعادة البناء الإدراكي {علم نفس}
    das Baugewerbe (n.)
    الْبِنَاء [ج. البناءات]
    die Errichtung (n.) , [pl. Errichtungen]
    بِنَاءٌ
    die Syntax (n.) , {elect.}
    بِنَاءٌ {كهرباء}
    das Gebilde (n.) , [pl. Gebilde]
    بِنَاءٌ [ج. أبنية]
    der Nestbau (n.)
    بناء عش
    der Maurer (n.) , [pl. Maurer]
    بِنَاءٌ [ج. بناءون]
    das Bauen (n.)
    بِنَاءٌ
    der Erbauer (n.) , [pl. Erbauer] , {insur.}
    بِنَاءٌ [ج. بنّاءون] ، {تأمين}